पश्तो कसे शिकायचे

जगभरात जवळजवळ 50 दशलक्ष लोक पश्तो बोलतात, जे प्रामुख्याने अफगाणिस्तान, पाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान आणि पाकिस्तानमध्ये राहतात. व्याकरण आणि रचना खूप भिन्न असल्यामुळे मूळ इंग्रजी भाषिकांसाठी पश्तो शिकणे कठीण आहे. तथापि, सराव करून, आपण पश्तो शिकण्यात यशस्वी होऊ शकता. परिश्रमपूर्वक अभ्यास करा आणि धैर्य ठेवा. (शुभेच्छा!) [१]

उच्चारण आणि रचना समजणे

उच्चारण आणि रचना समजणे
पश्तो वर्णमाला उच्चारण्याचा सराव करा. आपण वर्णमाला अक्षरे उच्चारण्यास शिकू शकल्यास, आपण पहात असलेले शब्द ध्वनी काढण्यास सक्षम व्हाल (जरी त्याचा अर्थ काय हे आपल्याला ठाऊक नसले तरीही). ड्रिलिंग उच्चारण आपल्याला स्क्रिप्ट शिकण्यास देखील मदत करू शकते. [२]
  • पश्तोमधील अनेक अक्षरे इतर तोंड-जिभेच्या वेगवेगळ्या भागांचा वापर करून इतर इंडो-इराणी भाषांप्रमाणे उच्चारली जातात. तथापि, इंडो-आर्यन भाषांमध्ये (जसे की संस्कृत) पश्तो भाषेतही बरेच आवाज आढळतात. उदाहरणार्थ, पश्तोमध्ये रिट्रॉफ्लेक्स व्यंजन आहेत, जे आपण आपल्या जीभ कर्लिंगद्वारे उच्चारता जेणेकरून आपल्या जीभाची मागील बाजू आपल्या तोंडाच्या छताला स्पर्श करते.
  • पश्तो वर्णमाला उच्चारण्याचा व्हिडिओ धडा https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg वर उपलब्ध आहे.
  • इंडियाना युनिव्हर्सिटीत देखील http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf वर पश्तो वर्णमाला उच्चारांची प्रिंट करण्यायोग्य पीडीएफ उपलब्ध आहे.
उच्चारण आणि रचना समजणे
शब्दांमधील तणावाकडे लक्ष द्या. पश्तोमध्ये, अक्षरावरील ताण एकसारखे नाही. शब्दाच्या कोणत्याही शब्दलेखन वर ताण पडू शकतो आणि बहुतेकदा शब्दांमधील अर्थ वेगळे करण्यासाठी वापरला जातो जे अन्यथा एकसारखे असतात. []]
  • उदाहरणार्थ, aspa या शब्दाचा अर्थ (आधीच्या अक्षरावरील ताणाने) म्हणजे "घोडी", तर अस्पा (शेवटच्या अक्षरावरील ताण) या शब्दाचा अर्थ "कलंकित ताप" आहे. आपण ग्रामीण भागावरुन घोड्यावरुन जाण्यासाठी एखाद्या लोकलसह बार्टर करीत असाल तर आपण या गोंधळात पडणार नाही.
उच्चारण आणि रचना समजणे
क्रियापदांसमोर ऑब्जेक्ट ठेवा. विशेषत: आपण इंग्रजी किंवा अन्य युरोपियन भाषा बोलत असल्यास, पश्तो वाक्यांमधील सामान्य वर्ड ऑर्डर आपल्याला थोडी त्रास देऊ शकते. थोडक्यात, पश्तो वाक्ये विषय-ऑब्जेक्ट-क्रियापद शब्द क्रमाचे अनुसरण करतात. []]
  • उदाहरणार्थ, "दाई" चा पश्तो शब्द "साठी आहे." जर तुम्हाला "हे पुस्तक आहे" म्हणायचे असेल तर आपण म्हणाल, "डी केतब दाई." ऑर्डर शब्द पहा - डाई शेवटी येते. आपण अक्षरशः म्हणत आहात "हे पुस्तक आहे."
  • इतर इंडो-आर्यन आणि इंडो-इराणी भाषा या ऑर्डरचा वापर करतात, तसेच काही आशियाई भाषा देखील वापरतात. जर आपण त्यापैकी कोणासही परिचित असाल तर पश्तोचा हा विशिष्ट पैलू आपल्यासाठी कदाचित अडचण ठरणार नाही.
उच्चारण आणि रचना समजणे
वाक्याच्या संदर्भानुसार क्रियापद आणि नावे बदला. पश्तोमध्ये कोणतेही लेख नसले तरीही लिंग, संख्या आणि प्रकरण प्रतिबिंबित करण्यासाठी संज्ञा अत्यंत सुधारित केल्या आहेत. ताण, आवाज, पैलू आणि मूड दर्शविण्यासाठी क्रियापद सुधारित केले जातात. []]
  • पश्तोमध्ये, पैलू (परिपूर्ण, म्हणजे ती एक पूर्ण क्रिया आहे, किंवा अपूर्ण, म्हणजेच ती पुरोगामी किंवा सतत क्रिया आहे) तणाव तितकाच महत्त्वाचा आहे.
उच्चारण आणि रचना समजणे
उजवीकडून डावीकडे पश्तो लिपी वाचा. अरबी आणि इतर अनेक इंडो-इराणी भाषांप्रमाणे, इंग्रजी आणि इतर युरोपियन भाषा जशी आहेत तशी डावीकडून उजवीकडे, पश्तो उजवीकडून डावीकडे वाचली जातात. आपण अशा प्रकारे वाचणार्‍या अन्य भाषांशी परिचित नसल्यास त्यास काही अंगवळणी लागू शकेल. []]
  • जेव्हा आपण स्क्रिप्टचा सराव करणे आणि वर्णमाला लिहणे सुरू करता तेव्हा आपल्या पृष्ठाच्या उजव्या बाजूला प्रारंभ होण्याची आणि सभोवतालच्या मार्गाऐवजी डावीकडे हलविण्याची सवय लागा.
  • आपण लिहित असल्यास, डाव्या ऐवजी उजव्या बाजूला बांधलेल्या नोटबुकमध्ये गुंतवणूक करण्यास देखील मदत करू शकते.

साधी वाक्ये म्हणत

साधी वाक्ये म्हणत
उधार घेतलेले शब्द ओळखा. इतर इंडो-इराणी भाषा, उर्दू आणि अरबी (पश्तून संस्कृतीत इस्लामच्या प्रभावामुळे) मध्ये पश्तोमध्ये विस्तृत शब्दसंग्रह आहे. आपणास यापैकी कोणतीही भाषा माहित असल्यास, आपल्याला पश्तोमध्ये असंख्य शब्द कसे म्हणायचे ते आधीच माहित असेल. []]
  • विज्ञान, तंत्रज्ञान, राजकारण आणि सैन्यदानाविषयी बोलताना आपल्याकडे इंग्रजीतून घेतलेले बरेच शब्द देखील आढळतील, ज्यात अ‍ॅटम (अणू), सियन्स (विज्ञान) आणि बाम (बॉम्ब) सारख्या शब्दांचा समावेश आहे. []] एक्स संशोधन स्त्रोत
  • आजच्या अफगाणिस्तानात इ.स.पूर्व तिस century्या शतकातील ग्रीक व्यापा .्यामुळे पश्तो भाषेतही ग्रीक शब्द आहेत.
साधी वाक्ये म्हणत
"अस-सलामू 'अलेकुम" (आह सा-लाम-उहु आह-लेह-कुम) बोलून इतरांना शुभेच्छा द्या. हे अभिवादन मुस्लिमांमध्ये एक सामान्य अरबी अभिवादन आहे, ज्याचा शाब्दिक अर्थ "शांति तुम्हावर असो." हा वाक्यांश पश्तोमध्ये आयात केला गेला आहे आणि सामान्यत: "हॅलो" च्या जागी वापरला जातो. []]
  • "खेरे" (केएचई चा रे-रे) इंग्रजीत "नमस्कार" किंवा "हे" प्रमाणेच "नमस्कार" म्हणण्याचा एक अधिक अनौपचारिक मार्ग आहे.
  • जर कोणी आपल्यास "अ-सलामु 'अलेकुम" म्हणत असेल तर योग्य प्रतिसाद म्हणजे "वाल्याकुम सलाम" (वा-लेह-कम सा-लाम), ज्याचा मूलत: अर्थ "आणि आपल्याबरोबर देखील असतो."
साधी वाक्ये म्हणत
"टा सांगा ये? " (टीएसईएनजी-जी ये) विचारण्यासाठी "तुम्ही कसे आहात?" आपण एखाद्यास अभिवादन केल्यानंतर सामान्यतः हा प्रश्न विचारणे स्वाभाविक आहे. त्यांनी प्रथम विचारल्यास आपण उत्तर देऊ शकता "झ खा खा याम, मन्ना, ता सांगा ये?" (za KHE Yem, ma-NE-na, TSENG-ga yh) याचा अर्थ असा होतो की "मी ठीक आहे आणि तू?" [10]
  • आपण "के येम, मनेना" देखील म्हणू शकता ज्याचा अर्थ "ठीक आहे, धन्यवाद."
साधी वाक्ये म्हणत
"Staa num tsa dhe" (STAA Noom TSE Dai) असे बोलून एखाद्याचे नाव विचारा. प्रारंभिक अभिवादन संपल्यानंतर, आपण कोणासह बोलत आहात हे आपण जाणून घेऊ इच्छित असाल तसेच स्वत: चा परिचय करून द्या. आपल्या नावानंतर "झामा नम" हा वाक्यांश वापरा, नंतर त्यांना आपले नाव सांगण्यासाठी "डी" हा शब्द वापरा. [11]
  • एकदा त्या व्यक्तीने स्वत: ची ओळख करुन दिल्यानंतर आपण "खुशला शुं पा ली दो दी" म्हणू शकता, ज्याचा अर्थ "तुम्हाला भेटून आनंद झाला."
साधी वाक्ये म्हणत
त्या व्यक्तीस आपण फक्त पश्तो जाणून घेऊ शकता. एकदा प्रारंभिक अभिवादन आटोपल्यानंतर आपण कदाचित आपल्या संभाषण जोडीदारास हे सांगू इच्छित आहात की आपण प्रत्यक्षात फार चांगले पश्तो बोलत नाही. "झे पे पुकोहतो सम खबरे ने शेम कवौले" म्हणा, म्हणजे "मी पश्तो चांगले बोलू शकत नाही." [१२]
  • जर आपण विचारले की आपण पश्तो बोलता ("आया ता पाख्तो खबरे कवलाई शे?"), तर आपण कदाचित "उत्तर अंतर," म्हणजे "हो, थोड्या वेळाने" उत्तर द्याल.
  • जर प्रारंभिक शुभेच्छा देण्याचा आपला शब्द जोरात असेल तर, कदाचित ती व्यक्ती तुमच्याशी वेगवान अगोदरच्या पश्तोमध्ये बोलू शकेल. आपण "za na poheegum", ज्याचा अर्थ "मला समजत नाही", असा संवाद साधू शकता आणि नंतर त्यांना "कारार कर खाबरी कावा" (धीमे बोलू द्या) म्हणुन धीमे करा.
साधी वाक्ये म्हणत
सभ्य शब्द आणि वाक्यांशांसह आपले शिष्टाचार लक्षात घ्या. म्हणत आणि जेव्हा आपण फक्त पश्तो शिकत असाल आणि मूळ भाषिकांशी संवाद साधण्याचा प्रयत्न कराल किंवा भाषा ज्या ठिकाणी बोलली जाईल अशा क्षेत्रामध्ये नेव्हिगेट कराल तेव्हा बरेच काही होईल. [१]]
  • "मेहराबाई वाकरे" (मेह-रा-बा-एनईई वू-केई) हे पश्तोमध्ये "कृपया" आहे. आपण "लॉटफॅन" देखील म्हणू शकता.
  • "धन्यवाद," म्हणून आपण "मनाना" किंवा "ताशाकोर" एकतर बोलू शकता. जर कोणी तुम्हाला या शब्दांपैकी एखादे शब्द म्हणत असेल तर उत्तर द्या, "हर काल राशा", ज्याचा अर्थ आवश्यक आहे "कधीही."
  • "माफ करा" किंवा "मला माफ करा," म्हणा, "बखेना घवारुम" (बा-केएचई-न घुवा-र्रेम) म्हणा.

विनामूल्य ऑनलाईन संसाधने वापरणे

विनामूल्य ऑनलाईन संसाधने वापरणे
संरक्षण भाषा संस्थेतून संसाधनांमध्ये प्रवेश करा. अमेरिकन संरक्षण विभाग संरक्षण भाषा संस्था परदेशी भाषा केंद्र चालविते. वेबसाइटवर पश्तो शिकण्यासाठी असंख्य साहित्य ठेवले गेले आहेत, ज्यातून आपण शोधू शकता http://www.dliflc.edu/res स्त्रोत / उत्पादने / .
  • ही संसाधने प्रामुख्याने पश्तो बोलल्या जाणा regions्या प्रदेशात तैनात असलेल्या लष्करी कर्मचा towards्यांकडे लक्षपूर्वक तयार केली जात आहेत, तर अशा ठिकाणी प्रास्ताविक साहित्य देखील आहे जे कोणत्याही नवशिक्यासाठी योग्य असतील.
  • आपल्याला अशी संसाधने देखील आढळतील जी आपल्याला पश्तो बोलल्या जाणा areas्या भागात संस्कृती आणि परंपरेची परिचित करू शकतील. संस्कृती समजून घेतल्यामुळे आपणास भाषा अधिक चांगल्या प्रकारे समजेल.
विनामूल्य ऑनलाईन संसाधने वापरणे
CeLCAR मॉड्यूल्स वापरा. इंडियाना विद्यापीठात ऑनलाईन पश्तोचे धडे विनामूल्य उपलब्ध आहेत http://www.indiana.edu/~celcar/interedia/pashtointer.html . धडे घेण्यासाठी, आपण प्रथम विनामूल्य खात्यासाठी नोंदणी करणे आवश्यक आहे.
  • येथे 10 विभाग आहेत ज्यात ऑडिओ आणि मजकूर तसेच काही व्यायाम समाविष्ट आहेत.
विनामूल्य ऑनलाईन संसाधने वापरणे
अफगाणिस्तानातून बातम्या ऑनलाइन पहा. अफगाणिस्तान टेलिव्हिजन नेटवर्क अशना यांचे एक यूट्यूब चॅनेल आहे जेथे आपण आपल्या आकलनाचे सराव करण्यासाठी तसेच त्या प्रदेशातील महत्त्व असलेल्या विषयांबद्दल शिकण्यासाठी पश्तोमध्ये शेकडो शॉर्ट न्यूज व्हिडिओ पाहू शकता. [१]]
  • चॅनेल पहाण्यासाठी किंवा सदस्यता घेण्यासाठी https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN वर जा.
  • आपण विनामूल्य पाहू शकता अशा पश्तोमध्ये अन्य YouTube चॅनेल शोधण्यासाठी संबंधित चॅनेल स्क्रोल देखील करू शकता.
विनामूल्य ऑनलाईन संसाधने वापरणे
पश्तो स्क्रिप्ट शिकण्यासाठी बिगिनियन पश्तो पाठ्यपुस्तक पहा. अमेरिकेच्या शिक्षण विभागाच्या एप्लाइड भाषाविज्ञान केंद्राने तोंडी आणि लिखित अफगाण पश्तो या दोन्ही भाषा शिकवण्यासाठी प्रास्ताविक पाठ्यपुस्तक तयार केले. हे पाठ्यपुस्तक येथे विनामूल्य उपलब्ध आहे https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [१]]
  • पाठ्यपुस्तक थोड्यावेळ तारखेस असले तरी ते आपल्याला पश्तो लिपीच्या मूलभूत गोष्टींवर आकलन करण्यास मदत करू शकते, जे 1993 मध्ये पाठ्यपुस्तकातील अंतिम सुधारित झाल्यानंतर बदललेले नाही.
  • पाठ्यपुस्तकात संवाद आणि वाचन, शब्दसंग्रह आणि व्याकरणाचे धडे देखील समाविष्ट आहेत. आपण पाठ्यपुस्तकासह http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html येथे विनामूल्य असलेल्या ऑडिओ फायली डाउनलोड करू शकता.
विनामूल्य ऑनलाईन संसाधने वापरणे
पश्तो भाषेच्या मंचांमध्ये भाग घ्या. अशी असंख्य मंच आणि सोशल मीडिया नेटवर्क ऑनलाइन आहेत जी आपण वाचण्यासाठी, व्हिडिओ पाहण्यास आणि मूळ स्पीकर्स आणि सहकारी विद्यार्थ्यांशी समान बोलण्यासाठी वापरू शकता. प्रयत्न http://www.pashtunforums.com/ , जो स्वतःला जगातील सर्वात मोठा पश्तुन समुदाय म्हणून बिल करतो.
  • येथे रेडडीट वर एक पश्तुन मंच देखील आहे https://www.reddit.com/r/Pashtun/. यापैकी बर्‍याच पोस्ट इंग्रजीत आहेत आणि बातम्या व ज्या ठिकाणी पश्तो बोलली जाते त्या क्षेत्रातील माहितीशी संबंधित आहे, परंतु पश्तोमध्ये देखील पोस्ट्स आणि संभाषणे आहेत.
पश्तोमध्ये "लव्ह यू" कसे म्हणायचे?
झा म्हणजे मी किंवा मी. ता सारा म्हणजे तुमच्या बरोबर. मीना म्हणजे प्रेम. लारा म्हणजे माझ्याकडे आहे. तर पश्तोमध्ये, आपण असे म्हणू शकाल: मी टा सारा मीना लाराम.
पश्तो डावीकडून उजवीकडे डावीकडे वाचला जात असल्याने गोंधळ टाळण्यासाठी, या लेखात पश्तो लिपीचा समावेश नाही. बर्‍याच विनामूल्य संसाधने ऑनलाईन उपलब्ध आहेत जी आपल्याला पश्तो लिपी कशी वाचायची आणि कशी लिहायची हे शिकवू शकतात.
benumesasports.com © 2020